1. The American government doesn't pay ransoms.

Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

2. Benefiting From the Ransom

Nhận lợi ích từ giá chuộc

3. The ransom was $ 10 million.

Tiền chuộc là 10 triệu.

4. The Ransom —God’s Greatest Gift

Giá chuộc —Món quà cao quý nhất từ Đức Chúa Trời

5. The Ransom Magnifies God’s Righteousness

Giá chuộc đề cao sự công bình của Đức Chúa Trời

6. He humbly paid the ransom;

Vì ngài chịu chết cứu nhân loại,

7. What Christ’s Ransom Can Do for Us

Những lợi ích mà giá chuộc của đấng Christ có thể mang lại cho chúng ta

8. A ransom basically involves what two things?

Giá chuộc bao hàm hai điều cơ bản nào?

9. The Ransom —An Expression of Love

Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

10. Jehovah’s Name and the Ransom —Most Sacred

Danh Đức Giê-hô-va và giá chuộc—điều thánh nhất

11. Grant's got a ransom note to prove it.

Grant có một bức thư đòi tiền chuộc để chứng minh.

12. The perfect man Jesus offered “a corresponding ransom”

Người hoàn toàn Chúa Giê-su cung cấp “giá chuộc” tương xứng

13. The Ransom —A “Perfect Present” From the Father

Giá chuộc —‘Món quà hoàn hảo’ đến từ Cha

14. Why is Jesus’ ministering put ahead of the ransom?

Tại sao sự kiện Giê-su hầu việc được đặt lên trước giá chuộc?

15. That is a basic Bible teaching—the ransom.

Đó là một sự dạy dỗ cơ bản của Kinh-thánh—giá chuộc.

16. In what has faith in the ransom resulted?

Đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc đem lại kết quả nào?

17. The ransom makes possible the resurrection of the dead.

Nhờ giá chuộc mà người chết có thể được sống lại.

18. Jehovah gave his precious Son as a ransom for us

Đức Giê-hô-va ban Con yêu dấu làm giá chuộc cho chúng ta

19. The ransom sacrifice is the greatest expression of love ever

Giá chuộc là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất từ xưa đến nay

20. When the men kidnapped you, who paid your ransom?

Khi kẻ bắt cóc anh, ai trả tiền chuộc của anh?

21. What does the ransom mean for (a) anointed Christians?

Giá chuộc có ý nghĩa gì đối với (a) những tín đồ được xức dầu?

22. We can be overcomers by relying firmly on the ransom.

Chúng ta sẽ thắng được nếu đặt sự trông cậy chắc chắn vào giá chuộc.

23. (b) What does the ransom make possible in the future?

b) Giá chuộc sẽ mang lại điều gì trong tương lai?

24. A messenger with a ransom or an attack from the federales.

Một sứ giả đem tiền chuộc hay một cuộc tấn công của cảnh sát.

25. By means of the ransom —the greatest demonstration of Jehovah’s loyalty.

Bằng giá chuộc—biểu hiện lớn nhất của lòng trung tín của Đức Giê-hô-va.

26. How could one man be the ransom for all humans?

Làm sao một người có thể chuộc lại cả nhân loại?

27. Go pay your ransom in the fish market Lee Hung Kee.

Hãy đem tiền tới hàng cá Lý Hồng Ký chuộc người.

28. He expressed that love in providing the ransom for mankind’s redemption.

Ngài đã biểu lộ tình yêu thương đó bằng cách cung cấp giá chuộc cho nhân loại.

29. I want this ship ready to move when the ransom comes.

Tao muốn con thuyền này sẵn sàng rời đi khi tiền chuộc tới.

30. How can we show our gratitude for the gift of the ransom?

Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn về món quà giá chuộc?

31. 7 High on the list of sacred things is the ransom sacrifice.

7 Trên cao trong bản liệt kê những sự thánh có sự hy sinh làm giá chuộc.

32. But they've given us a new deadline and increased the ransom demand.

Nhưng họ cho 1 hạn chót mới và tăng tiền chuộc.

33. By the time we were alarmed, the note of ransom arrived.

Khi chúng tôi bắt đầu lo lắng thì bức thư đòi tiền chuộc tới.

34. (Galatians 2:20) When you feel down, reflect on the ransom.

Ông viết: “Con Đức Chúa Trời... yêu thương tôi và phó chính mình vì tôi” (Ga-la-ti 2:20).

35. Jesus provided the ransom for mankind almost two thousand years ago.

Giê-su đã cung cấp giá chuộc cho nhân loại khoảng hai ngàn năm trước đây.

36. Jehovah deserves all our praise for the wonderful provision of the ransom.

Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

37. What love has Jehovah shown to humankind by means of the ransom?

Đức Giê-hô-va đã thể hiện tình yêu thương nào đối với loài người qua giá chuộc?

38. The word “ransom” signifies paying the price for the redemption of captives.

Chữ “giá chuộc” có nghĩa là trả một giá tiền để chuộc lại những người bị giam cầm.

39. MANY are the blessings made possible by the ransom sacrifice of Jesus Christ.

Sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su Ki-tô mang lại nhiều ân phước.

40. □ How can we avoid taking Jehovah’s name and the ransom sacrifice for granted?

□ Làm sao chúng ta có thể tránh xem thường danh Đức Giê-hô-va và sự hy sinh làm giá chuộc?

41. Those accepting the ransom sacrifice of Christ will receive eternal life on earth.

Những người chấp nhận giá chuộc của Đấng Christ sẽ nhận lãnh sự sống đời đời trên đất.

42. So, really, the entire provision of the ransom was a gift from God.

Mọi sắp đặt về giá chuộc quả thật là món quà từ Đức Chúa Trời.

43. 14 What is yet another way to show our gratitude for the ransom?

14 Một cách khác cho thấy chúng ta biết ơn về giá chuộc là gì?

44. Whatever is substituted or exchanged in compensation for the party is his ransom.”

Điều gì được thay thế hay đổi chác để đền bù cho người cầm giữ là giá chuộc”.

45. (b) What essential role did Jesus’ ransom sacrifice play in these developments?

b) Sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su đóng vai trò thiết yếu nào trong những diễn biến này?

46. 19 Third, the ransom sacrifice is the ultimate proof of Jehovah’s love.

19 Thứ ba, sự hy sinh làm giá chuộc là bằng chứng tột bực của lòng yêu thương của Đức Giê-hô-va.

47. 13 The word “ransom” is often used when there is a kidnapping.

13 Chữ “giá chuộc” thường được dùng khi có một vụ bắt cóc.

48. 6 As a true apostle, Paul taught others about Jesus’ ransom sacrifice.

6 Là một sứ đồ chân chính, Phao-lô dạy người khác về sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su.

49. Pay ransom for our men and finance the war effort against our allies?

Trả tiền để chuộc người của ta, hay khởi động một cuộc chiến mới?

50. The kidnappers soon make themselves known by demanding a ransom for Ivan Ivanovich.

Những kẻ bắt cóc sớm làm cho mình được biết đến bằng cách đòi tiền chuộc cho Ivan Ivanovich.

51. 6 Ever since then, Christ’s ransom has benefited his followers the world over.

6 Kể từ đó, giá chuộc đã mang lại lợi ích cho các môn đồ trên khắp đất.

52. 9 Recall that the Bible says that Jesus ‘gave his life as a ransom.’

9 Hãy nhớ rằng Kinh-thánh nói Chúa Giê-su đã “phó sự sống mình làm giá chuộc” (Mác 10:45).

53. Through the ransom sacrifice, he delivers them from bondage to sin and death.

Qua giá chuộc, Ngài giải thoát họ khỏi sự nô lệ của tội lỗi và sự chết.

54. Truths regarding the soul, the ransom, and the manner of Christ’s return become clearer

Sự thật về người chết, giá chuộc và cách Đấng Ki-tô trở lại ngày càng sáng tỏ

55. 11 Christ’s ransom sacrifice makes up for our inability to wage the fight perfectly.

11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

56. (b) How did the apostle Paul say we should show our gratitude for the ransom?

b) Sứ đồ Phao-lô có nói chúng ta phải tỏ lòng biết ơn về giá chuộc như thế nào?

57. Without the ransom, each of us would drown, as it were, in sin and death.

Nếu không có giá chuộc, mỗi người chúng ta sẽ chìm đắm trong tội lỗi và sự chết.

58. First, a ransom is the price paid to release someone or to buy something back.

Thứ nhất, giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người hoặc chuộc lại một vật.

59. Psalm 49:7, 8 Why are we indebted to God for providing the ransom?

Thi-thiên 49:7, 8 Tại sao chúng ta mang ơn Đức Chúa Trời về việc Ngài cung cấp giá chuộc?

60. Second, a ransom is the price that covers, or pays, the cost of something.

Thứ hai, giá chuộc là giá phải trả để bồi thường cho một sự tổn hại.

61. This outpouring of holy spirit was among the first blessings made possible by the ransom.

Việc thần khí đổ xuống các môn đồ vào dịp này là một trong những ân phước đầu tiên mà giá chuộc mang lại.

62. God’s Kingdom will be used to apply the benefits of the ransom to obedient mankind.

Sự cứu rỗi của chúng ta nhờ giá chuộc mang lại sự tôn vinh và vinh hiển cho danh Đức Giê-hô-va.

63. They certainly do not share in providing the ransom sacrifice, since they themselves need redemption.

Chắc chắn họ không dự phần cung cấp giá chuộc, vì chính họ cũng cần được cứu chuộc.

64. In the case of a ransom, what is paid must be equal to what was lost.

Một giá chuộc phải có giá trị bằng với điều đã mất.

65. Our intention is to demand a ransom from the North Atlantic Treaty Powers of $ 280 million.

Mục đích của chúng ta là tiền chuộc... từ tổ chức minh ước Bắc Đại Tây Dương... 280 triệu đô la

66. During a misunderstanding, Miu gets kidnapped, is taken to a harbor and is held for ransom.

Mở đầu rắc rối là khi Miu bị bắt cóc, bị đưa tới cảng và bán đấu giá.

67. He gave his life as a ransom sacrifice, first in behalf of his anointed followers.

Ngài dâng mạng sống để hy sinh làm giá chuộc, trước hết là vì những môn đồ được xức dầu của ngài.

68. 15 The door to complete forgiveness opens to us when we exercise faith in the ransom.

15 Khi thể hiện đức tin nơi giá chuộc, chúng ta có cơ hội được tha tội hoàn toàn.

69. Do not forget the special public talk on April 16, entitled “Why Mankind Needs a Ransom.”

Chớ quên bài diễn văn đặc biệt vào ngày 16 tháng 4, tựa đề “Tại sao nhân loại cần giá chuộc”.

70. (John 1:29) Let us see how Jehovah used his beloved Son to pay the ransom price.

(Giăng 1:29) Chúng ta hãy xem làm thế nào Đức Giê-hô-va dùng Con yêu dấu Ngài để trả giá chuộc.

71. The provision of that ransom is yet another one of the amazing works of our Father.

Sự cung cấp giá chuộc là một hành động kinh ngạc khác của Cha trên trời.

72. To deliver, to purchase, or to ransom, such as to free a person from bondage by payment.

Giải cứu, mua hay chuộc, như giải thoát một người khỏi vòng nô lệ bằng cách trả tiền.

73. God’s provision for freeing mankind from the grip of sin is the ransom sacrifice of Jesus Christ.

Nhằm giải thoát nhân loại khỏi sự kìm kẹp này, Đức Chúa Trời đã sắp đặt cho Chúa Giê-su Christ hy sinh làm giá chuộc.

74. My sacrifice will remain forever in their souls and my blood will be the price of their ransom.

Sự hy sinh của tôi sẽ mãi mãi ở trong tâm hồn họ và máu của tôi sẽ là cái giá để chuộc họ.

75. (Psalm 49:7, 8) We desperately need help because we cannot afford the price of the ransom.

Chúng ta rất cần sự giúp đỡ vì không thể trả được giá chuộc.

76. A ransom is a price paid to buy back something forfeited or to bring about release from bondage.

Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

77. (Romans 2:4) They also enjoy “forgiveness of [their] trespasses” because of their faith in Jesus’ ransom sacrifice.

Những người có đức tin nơi Đức Chúa Trời hưởng “sự dư-dật của lòng nhân-từ, nhịn-nhục, khoan-dung Ngài” (Rô-ma 2:4).

78. As a result, anointed Christians are counted righteous on the basis of their faith in Jesus’ ransom sacrifice.

Kết quả là các tín đồ được xức dầu được xưng công chính dựa trên đức tin nơi giá chuộc của Chúa Giê-su.

79. 15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.

15 Giá chuộc không phải là một ý tưởng mơ hồ về một linh hồn sống sót qua sự chết, mà là hy vọng thật cho nhân loại.

80. The bandits left Mrs Wong off at Apleichau Harbor telling her to bring the ransom in 3 days.

Bọn chúng thả bà Vương ở bến tàu Apleichau. và yêu cầu trả tiền chuộc trong 3 ngày.